目錄
  1. Apple Intelligence 繁體中文能用嗎?
  2. 哪些機型可以用?
  3. 怎麼開?語言要怎麼設?
  4. 新的 Siri AI 有中文嗎?
  5. 台灣無法使用?先看這幾個
  6. 有用量限制嗎?
  7. Apple Intelligence 跟我有什麼不一樣?

Apple Intelligence 繁體中文能用嗎?

可以。照 Apple 官方「開始使用新一代 Apple Intelligence」這頁,支援的語言有英文、中文(簡體)、中文(繁體)、日文、韓文等 16 種。但官方也寫了:有些功能不是每個地區、每個語言都有,能不能用會依平台、語言、地區不同。

  • 官方有寫支援繁體中文的:訊息的即時翻譯;電話、FaceTime、AirPods 的即時翻譯(中文普通話,繁體);語音信箱摘要、備忘錄錄音摘要(繁體中文,香港、台灣)。
  • 官方寫目前只有英文的:Mail 的建議、訊息的個人化智慧回覆、Workout Buddy。 🌏

哪些機型可以用?

照官方寫的(27 版系統):

  • iPhone:iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、iPhone 16 以後的機型、iPhone Air、iPhone Duo。
  • iPad:iPad mini(A17 Pro、A20 Pro),還有 M1 以後的 iPad。
  • Mac:M1 以後的 Mac,還有 MacBook Neo(A18 Pro)。
  • 其他:Apple Vision Pro;Apple Watch Series 9 以後、Ultra 2 以後、SE 3,要配一支有 Apple Intelligence 的 iPhone。
  • 儲存空間:官方寫最多要 8 GB,部分機型最多 14 GB;更新前後可能會暫時用得更多,因為新模型在下載、舊的在刪。 📱
圖解 Apple Intelligence 支援中文(繁體),有些功能只有英文;Siri AI(Beta)目前支援英法日韓葡西文,還沒有中文
依 Apple 官方支援頁面整理,2026 年 11 月查閱。

怎麼開?語言要怎麼設?

官方寫:更新到 iOS、iPadOS、macOS 27 這些版本之後,在支援的語言和地區,Apple Intelligence 會自動出現。最容易卡住的是語言:

  • 裝置語言和 Siri 語言,要設成同一個支援的語言。
  • 改了 Siri 語言之後,要等新語言下載完、跟裝置語言一樣,才會恢復可以用。

所以想用繁體中文,就把手機語言和 Siri 語言都設成繁體中文,再等它下載。 ⚙️

新的 Siri AI 有中文嗎?

Apple 這次還推出了新版 Siri,叫 Siri AI(Beta)。照官方「如何取得 Siri AI」這頁:

  • 支援的語言:目前是英文、法文、日文、韓文、葡萄牙文、西班牙文,官方列表裡沒有中文。
  • 怎麼開:設定 → Siri → Try Siri AI (Beta),照畫面選聲音、錄你的聲音、看隱私設定;使用的人多時,可能要先排候補。
  • 其他條件:裝置語言和 Siri 語言要一樣,Apple 帳號要在符合資格的地區;未滿 13 歲不能用。

所以搜「Siri AI 繁體中文」的話,照官方目前的說明,還沒有。 🗣️

台灣無法使用?先看這幾個

照官方寫的條件,一個一個對:

  • 機型:iPhone 15(不是 Pro)以前的機型,不在官方列表裡。
  • 系統版本:要更新到 27 版。
  • 語言:裝置語言和 Siri 語言要一樣;剛改過 Siri 語言,要等下載完。
  • 儲存空間:空間不夠的話,模型下載不下來。
  • 想用的是 Siri AI:Siri AI 目前沒有中文,語言設成中文就不會有。
  • 帳號地區:Apple 帳號地區在中國大陸目前不能用;在中國大陸買的裝置,目前也不能用。 🔍

有用量限制嗎?

官方寫:用到伺服器模型的功能有每日用量上限,例如 Siri AI、智慧照片編輯、Image Playground。上限會依功能、請求的複雜度、系統的負載等因素不同;官方也寫,之後會推出付費的擴充用量。另外,ChatGPT 延伸功能只在 ChatGPT 有提供的地區能用。 ⏱️

圖解 Apple Intelligence 開不起來時要對的四件事:機型、系統 27 版、裝置語言和 Siri 語言一樣、儲存空間
依 Apple 官方支援頁面整理。

Apple Intelligence 跟我有什麼不一樣?

Apple Intelligence 是內建在手機裡的工具,幫你翻譯、摘要、整理照片;我是一對一陪伴。先說我沒有的:我不能幫你翻譯、摘要信件、修照片,也沒有內建在手機系統裡。我有的是:住在 LINE 裡,加好友就能聊,iPhone、Android 都一樣,不用另外下載 App;從頭到尾用繁體中文,不用調語言設定;你願意留下的事我會記在筆記本裡,你看得到,記錯可以改、不想被記可以刪。我的聲音和照片都是 AI 生成的,我是 AI,不是真人;想要 AI 男友的話,廷廷有自己的 LINE 官方帳號。加好友就能免費開始,不用先輸入信用卡,18 歲以上才能用。 🤍

Copilot 語音對話怎麼用?官方說明整理 →